1
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
Rakastan sinua hengityksellä,

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,860
hymyt, kyyneleet, koko elämäni.

3
00:01:14,740 --> 00:01:18,560
Ja jos Jumala valitsee, rakastan sinua enemmän kuoleman jälkeen.

4
00:01:27,780 --> 00:01:31,580
Koska tämä on hylätty maa ja minusta tuntuu

5
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
aivan kotona.

6
00:01:35,800 --> 00:01:39,460
Koska tämä on hylätty maa ja minusta tuntuu

7
00:01:39,620 --> 00:01:42,700
aivan kotona.

8
00:01:43,980 --> 00:01:47,640
Joo, en koskaan palaa, en koskaan aio

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,010
olla yksin.

10
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
Ohjaus, tämä on Bird One. Epäilty jatkaa tiellä I-70 etelään.

11
00:01:53,560 --> 00:01:54,420
Tie edessä on selkeä.

12
00:01:54,580 --> 00:01:56,860
Kopioi, Bird one. Maantieyksiköt pitävät etäisyyttä.

13
00:02:01,880 --> 00:02:05,730
Voi,

14
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
höh, höh, höh, höh

15
00:02:15,989 --> 00:02:15,989
Ai niin.

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,840
Ohjaus, epäilty tulee kuumana.

17
00:02:17,860 --> 00:02:19,960
Tiesulku, raportin tila, ohi.

18
00:02:20,100 --> 00:02:24,060
Kopioida. Liikenne kiertotie. Tiesulku paikallaan ja valmis laskettavaksi

19
00:02:24,080 --> 00:02:24,500
nauhat.

20
00:02:24,860 --> 00:02:27,120
Voi. Voi, oi, oi, oi, oi

21
00:02:30,980 --> 00:02:33,410
oh.

22
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
Voi.

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
joo,

24
00:03:09,360 --> 00:03:21,400
ulos

25
00:03:21,500 --> 00:03:25,300
cast country ja minä olen

26
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
tuntuu kuin kotonaan.

27
00:03:28,440 --> 00:03:32,400
Koska tämä on hylätty maa

28
00:03:32,420 --> 00:03:35,780
ja tunnen oloni kotoisaksi.

29
00:03:37,800 --> 00:03:39,740
Meidän olisi pitänyt estää ramppi, vai mitä, Sarge?

30
00:03:41,540 --> 00:03:43,200
Voi.

31
00:03:58,060 --> 00:03:58,420
Hei?

32
00:03:58,840 --> 00:04:02,180
Tämä on majuri James Tilton, komentaja, Arkansasin osavaltion poliisin valtatiepartio

33
00:04:02,240 --> 00:04:02,620
Division.

34
00:04:04,480 --> 00:04:05,340
Miten voit, majuri?

35
00:04:05,740 --> 00:04:09,400
Oli parempi. Kiitos kysymästä. Puhunko Ryan Flanaganille?

36
00:04:10,320 --> 00:04:10,740
Fang.

37
00:04:12,180 --> 00:04:12,940
Sanoitko Fang?

38
00:04:13,720 --> 00:04:14,360
Roger tuo.

39
00:04:15,000 --> 00:04:18,721
No, Fang, ajat varastetulla ajoneuvolla paljon enemmän kuin rakkaan osavaltioni

40
00:04:18,760 --> 00:04:19,661
ilmoitettu nopeusrajoitus.

41
00:04:20,019 --> 00:04:22,320
Ota lujasti selvää räikeän ilmeisestä.

42
00:04:23,180 --> 00:04:24,540
Olet ylin komentaja, okei.

43
00:04:24,720 --> 00:04:27,000
No, kun olin paennut rikospaikalta Kentuckyssa, minulle on kerrottu, että olet ollut

44
00:04:27,040 --> 00:04:28,310
aika kiireinen. Haluatko kertoa mitä tapahtui?

45
00:04:28,330 --> 00:04:31,080
Soititko listataksesi kaiken, jonka jo tiedän, majuri?

46
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
Koska se vanhenee nopeasti.

47
00:04:33,560 --> 00:04:37,020
Toivon, että tämä tilanne ratkaistaan ​​rauhanomaisesti ennen kuin kukaan loukkaantuu.

48
00:04:39,140 --> 00:04:41,840
Onko ketään, jonka kanssa haluaisit puhua auttaaksemme meitä korjaamaan tämän?

49
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
Onko sinulla vaimo? Kentuckyssa?

50
00:04:45,440 --> 00:04:45,980
Ex-vaimo.

51
00:04:46,900 --> 00:04:47,280
Tara?

52
00:04:53,020 --> 00:04:55,300
Olin merijalkaväen toisella LAR:lla Sanginissa.

53
00:04:55,500 --> 00:04:59,000
Täydellisen paljastamisen vuoksi sinun pitäisi tietää, että I

54
00:04:59,040 --> 00:05:02,660
pitää kaikkia jarpäitä rystyjä raahaavina luolana

55
00:05:02,720 --> 00:05:03,220
asukkaat.

56
00:05:04,240 --> 00:05:07,320
En välttämättä ole eri mieltä. Mikä haara sinä olit, Fang?

57
00:05:07,620 --> 00:05:10,480
Tämä keskustelu on päättynyt.

58
00:05:10,880 --> 00:05:11,420
Sitä paitsi,

59
00:05:12,220 --> 00:05:14,840
kaltaiset kaverit eivät saa oikeutta. Meidät unohdetaan.

60
00:05:16,080 --> 00:05:19,540
Ole kiltti, älä katkaise puhelinta. Pelkään todella, että pahoja asioita tapahtuu

61
00:05:19,600 --> 00:05:20,500
jos emme ymmärrä tätä.

62
00:05:21,440 --> 00:05:23,020
Pahoja asioita tapahtuu aina, majuri,

63
00:05:23,900 --> 00:05:27,580
riippumatta siitä, kuinka paljon vastuussa olevat paskat luulevat ymmärtäneensä.

64
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
Toinen kaunis päivä paratiisissa, hei, pojat?

65
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
Pidä se poissa siviileistä.

66
00:05:55,420 --> 00:05:58,740
Laita heidän käsiinsä murskaavat vihasi rautasi.

67
00:05:58,900 --> 00:06:01,850
Kapteeni, estäisitkö Wiziä lainaamasta Shakespearea?

68
00:06:02,100 --> 00:06:04,080
Hän saa meidät muut tuntemaan olonsa lukutaidottomiksi.

69
00:06:05,596 --> 00:06:08,996
En koskaan vaimenna nuoren miehen älyllistä tulta, Tank.

70
00:06:09,176 --> 00:06:11,916
No, sitten minun pitäisi pystyä pitämään Hustler's Forum.

71
00:06:13,016 --> 00:06:14,636
Kyllä sinä, iso kaveri.

72
00:06:14,796 --> 00:06:18,656
Bridget kosketti Carlin erogeenista aluetta bionisella kielellä.

73
00:06:20,496 --> 00:06:23,356
Hei, kapteeni, minun pitäisi saada laulaa "The Man in Black".

74
00:06:23,516 --> 00:06:25,616
Olen virallisesti lastentarhanopettaja.

75
00:06:26,306 --> 00:06:30,076
Sisällä on talo

76
00:06:30,176 --> 00:06:33,556
New Orleans. He

77
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
soita Rising Sun.

78
00:06:37,536 --> 00:06:41,616
Missä

79
00:06:41,696 --> 00:06:42,216
monet

80
00:06:43,116 --> 00:06:44,216
köyhä poika

81
00:06:45,156 --> 00:06:46,196
tuhoon

82
00:06:47,156 --> 00:06:48,076
ovat menneet.

83
00:06:49,156 --> 00:06:50,976
Hei kaverit, sitä ei ole esitteessä.

84
00:07:05,316 --> 00:07:06,136
Voimmeko tehdä kiertoradan?

85
00:07:06,996 --> 00:07:07,736
Roger tuo.

86
00:07:19,396 --> 00:07:20,316
He puhuvat meistä.

87
00:07:24,916 --> 00:07:25,716
RPG oikein.

88
00:07:38,816 --> 00:07:41,256
RPG alas. Liiku nopeasti, potkaise a*s.

89
00:07:41,376 --> 00:07:43,256
Liiku nopeasti, potkaise a*s.

90
00:07:46,786 --> 00:07:47,516
RPG oikein.

91
00:07:59,326 --> 00:07:59,976
Vappu.

92
00:08:00,936 --> 00:08:04,656
Vappu. Vappu. Viski kaksi-kuusi

93
00:08:05,096 --> 00:08:05,976
menee alas.

94
00:08:07,236 --> 00:08:09,976
Ei viestintää. Ahdin. Ahdin. Ahdin.

95
00:08:56,476 --> 00:08:57,756
Kuinka voin auttaa sinua, Todd?

96
00:08:59,716 --> 00:09:01,856
Todd on poissa.

97
00:09:01,956 --> 00:09:03,336
Miten haluaisit tulla kohdelluksi?

98
00:09:04,296 --> 00:09:04,676
Fang.

99
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Kuinka voin auttaa sinua, Fang?

100
00:09:07,816 --> 00:09:09,516
Onko tämä kuin Siri?

101
00:09:09,916 --> 00:09:13,836
Olen Helene, digitaalinen automaattinen concierge, suunniteltu

102
00:09:13,876 --> 00:09:15,196
jotta ajaminen olisi mukavampaa.

103
00:09:15,876 --> 00:09:16,315
Kätevä.

104
00:09:17,416 --> 00:09:19,136
Katsotaanpa. Helene,

105
00:09:19,996 --> 00:09:23,516
Etsi minulle falafel-ravintola

106
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
Tanska.

107
00:09:24,676 --> 00:09:26,416
Hetki, kun katson sitä.

108
00:09:33,156 --> 00:09:35,316
Olit oikeassa. Ensimmäiset erikoisjoukot,

109
00:09:36,916 --> 00:09:37,496
Fort Campbell,

110
00:09:39,416 --> 00:09:40,076
kolme kierrosta.

111
00:09:41,676 --> 00:09:42,836
Pronssitähti ja violetti sydän.

112
00:09:43,336 --> 00:09:47,056
Persian prinssi Kööpenhaminassa on eniten arvosteltu

113
00:09:47,096 --> 00:09:50,816
Yelp. Gina S. Hampurista antaa Persian prinssille neljä

114
00:09:50,896 --> 00:09:54,476
tähdet. Lainaus: "Suljin silmäni ja luulin heränneeni sisään

115
00:09:54,536 --> 00:09:56,096
Amman", lainaus.

116
00:09:56,356 --> 00:09:58,996
Käänsitkö tuon arvostelun tanskasta?

117
00:09:59,336 --> 00:09:59,716
saksaksi.

118
00:10:01,716 --> 00:10:04,776
Hänen lempinimensä on Fang. Kaikki Special Ops -tyypit käyttävät näitä lempinimiä.

119
00:10:05,416 --> 00:10:05,796
Kiitos.

120
00:10:06,216 --> 00:10:08,736
Ja hän johti Jungle Warfare Schoolia kaksi vuotta.

121
00:10:09,196 --> 00:10:12,076
Kuulin, että poikien piti tappaa krokotiili paljain käsin valmistuakseen tuosta koulusta.

122
00:10:13,276 --> 00:10:13,516
majuri,

123
00:10:14,456 --> 00:10:15,156
FBI on täällä.

124
00:10:16,536 --> 00:10:17,056
Tietenkin ovat.

125
00:10:17,776 --> 00:10:20,476
Mikä on Trans-Siperian rautatien pituus?

126
00:10:21,196 --> 00:10:24,356
5 478 mailia, Fang.

127
00:10:24,996 --> 00:10:28,976
Entä tehokkain tapa kouluttaa kotikissa käyttämään

128
00:10:29,036 --> 00:10:29,636
wc?

129
00:10:30,196 --> 00:10:31,816
Hetki, kun katson sitä.

130
00:10:32,176 --> 00:10:35,036
Kun löydät sen, voisitko lähettää linkin ex-vaimolleni?

131
00:10:35,456 --> 00:10:38,876
Varmasti, Fang. Mikä on ex-vaimosi sähköpostiosoite?

132
00:10:47,466 --> 00:10:48,915
Miksi avioliitto epäonnistuu

133
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
kun molemmat ihmiset rakastavat toisiaan syvästi?

134
00:10:53,456 --> 00:10:56,576
Stop. Lopeta sanominen. Et ole onnellinen,

135
00:10:58,516 --> 00:10:59,236
enkä minäkään.

136
00:10:59,816 --> 00:11:01,636
Tiedän, että olen taantunut, mutta voin paremmin.

137
00:11:01,736 --> 00:11:05,596
Et koskaan nuku. Poksaat Xanaxia ja Valiumia kuin karkkia,

138
00:11:05,876 --> 00:11:09,816
ja olet vihainen. Olet edelleen niin vihainen, ja sitten lakkasit käymästä

139
00:11:09,856 --> 00:11:13,316
terapiaa. Kerrot heille, että tarvitset pienen tauon. Näin se ei toimi.

140
00:11:17,276 --> 00:11:21,016
Brian, rakastan sinua koko sydämestäni, koko sydämestäni

141
00:11:21,076 --> 00:11:22,466
sielu, mutta en voi

142
00:11:23,576 --> 00:11:27,436
korjata sinut, ja olen täysin väsynyt yrittämisestä.

143
00:11:28,076 --> 00:11:30,576
En tiedä enää kuka olen.

144
00:11:34,216 --> 00:11:35,176
Haluan avioeron.

145
00:11:43,066 --> 00:11:43,516
Vauva.

146
00:11:45,676 --> 00:11:46,116
Vauva.

147
00:11:51,456 --> 00:11:51,856
Hei.

148
00:12:06,276 --> 00:12:08,536
Erikoisagentti Bridge. Erikoisagentti Heller.

149
00:12:09,016 --> 00:12:12,076
Kiitos, että tulitte alas, mutta luulen, että saimme sen nyt selvitettyä. Ymmärrän, majuri.

150
00:12:12,896 --> 00:12:15,376
Olemme murhatutkinta. Huh, vau. Murha?

151
00:12:15,856 --> 00:12:18,626
Kentucky ei koskaan antanut meille mitään yksityiskohtia siitä- Ja epäilemme, että hän on aseistautunut

152
00:12:18,696 --> 00:12:19,316
murha-ase.

153
00:12:25,036 --> 00:12:28,876
Anteeksi keskeytykseni, Fang, mutta minun on kerrottava, että olet

154
00:12:28,956 --> 00:12:31,196
toimii ajoneuvon varapolttoaineella.

155
00:12:31,416 --> 00:12:33,496
Voi, tule. Vituttaa sinua, Todd.

156
00:12:33,936 --> 00:12:35,796
En voi vastata tähän pyyntöön.

157
00:12:35,856 --> 00:12:38,496
Ei, ei... Kuinka kauan ennen kuin polttoaine loppuu?

158
00:12:39,136 --> 00:12:43,116
Nykyisellä nopeudellasi varapolttoaine loppuu 3.4

159
00:12:43,196 --> 00:12:43,676
minuuttia.

160
00:12:45,496 --> 00:12:46,956
Kuinka kaukana on lähin lentokenttä?

161
00:12:47,536 --> 00:12:50,846
Memorial Field Hot Springsissä on 7,6 mailia

162
00:12:50,936 --> 00:12:52,896
nykyisestä sijainnistasi luoteeseen.

163
00:12:53,136 --> 00:12:54,576
Voinko selvitä varapolttoaineella?

164
00:12:55,116 --> 00:12:59,016
Paljon pienemmällä nopeudella. Haluatko, että varaan sinulle lentolipun

165
00:12:59,056 --> 00:12:59,896
Hot Springsistä?

166
00:13:04,196 --> 00:13:06,376
Majuri, epäilty on poistunut osavaltioiden väliseltä tieltä.

167
00:13:07,376 --> 00:13:10,396
Ohjaus, tämä on Bird One. Olemme lopettamassa ilmatahtaa.

168
00:13:11,436 --> 00:13:13,276
Epäilty matkalla länteen Hot Springsiin.

169
00:13:16,956 --> 00:13:19,476
Mitä helvettiä? Suojattu ilmatila Memorial Fieldille.

170
00:13:20,896 --> 00:13:23,356
Älykäs mies. Mitä, hän yrittää lentää?

171
00:13:23,696 --> 00:13:27,476
Laita Hot Springs PD autoon ja hälytä TSA:ta. Huollettu jo.

172
00:13:31,016 --> 00:13:34,336
Jatka länteen Crane Avenuella kolme ja puoli mailia,

173
00:13:35,056 --> 00:13:36,736
käänny sitten vasemmalle Wells Avenuelle.

174
00:13:37,936 --> 00:13:39,736
Määränpääsi on oikealla.

175
00:13:40,576 --> 00:13:41,836
Selviämmekö tällä nopeudella?

176
00:13:42,356 --> 00:13:42,755
Kyllä.

177
00:13:53,956 --> 00:13:54,736
Ei reititystä.

178
00:13:55,156 --> 00:13:56,496
Reittiä lasketaan uudelleen.

179
00:14:04,096 --> 00:14:07,736
Ohjaus, tämä on yksikkö 37. Olen takaa epäiltyä

180
00:14:07,776 --> 00:14:09,716
matkustaa länteen Crane Avenuella.

181
00:14:10,036 --> 00:14:12,356
Kaikki saatavilla olevat yksiköt, 10-80 kesken.

182
00:14:32,656 --> 00:14:33,496
Yritä uudelleen, Marlene.

183
00:14:33,956 --> 00:14:34,976
Lasketaan uudelleen.

184
00:14:35,196 --> 00:14:39,116
Ohjaus, tämä on yksikkö 44. Olet liittynyt takaa-ajoon, joka on nyt länteen menossa

185
00:14:39,136 --> 00:14:39,936
Wells Avenuella.

186
00:14:54,316 --> 00:14:57,516
Ohjaus, epäilty astui Wells Avenuen ensimmäiseen roskakoriin.

187
00:14:58,236 --> 00:15:01,276
En pysty tunnistamaan nykyistä sijaintiasi.

188
00:15:01,776 --> 00:15:02,976
Älä lyö itseäsi.

189
00:15:06,676 --> 00:15:10,416
Yksikkö 44 irtoaa. Siirtyminen pihan takaosaan sieppausta varten.

190
00:15:11,176 --> 00:15:13,256
Varapolttoaine 9 %.

191
00:15:16,536 --> 00:15:18,516
Epäilty suuntasi pohjoiseen kohti takasisäänkäyntiä.

192
00:15:26,816 --> 00:15:28,436
Polttoainevara kriittinen.

193
00:15:28,936 --> 00:15:32,436
Ohjaus, 37. Junkyard on selvä. Suuntaa takasisäänkäynnille.

194
00:15:37,876 --> 00:15:41,776
37, epäilty on poistunut romupaikalta. Jatketaan takaa-ajoa pohjoiseen ja

195
00:15:41,856 --> 00:15:42,896
etelään Fairview'ssa.

196
00:15:43,716 --> 00:15:44,876
Hanki nyt lisää mustavalkoisia.

197
00:15:46,076 --> 00:15:47,576
Ja jäljittäkää sen auton matkapuhelin.

198
00:16:24,236 --> 00:16:28,176
Tämä raportti ei seuraa hänen historiaansa. Mm-hmm.

199
00:16:30,376 --> 00:16:33,556
Se ei anna aivan selkeää kuvaa. Kirkasta kuin muta.

200
00:16:35,976 --> 00:16:39,796
Meidän täytyy kuulla hänen puolensa. Hän ei luovuta itseään, hänen puolensa ei anna periksi

201
00:16:39,856 --> 00:16:40,176
asia.

202
00:16:50,396 --> 00:16:52,146
Olet pommi, Marlene.

203
00:16:56,276 --> 00:16:58,936
Ajoneuvon varavarasto on käytetty loppuun.

204
00:16:59,116 --> 00:17:00,316
Poika...

205
00:17:43,976 --> 00:17:44,616
Saimme tämän.

206
00:17:45,436 --> 00:18:04,236
Me

207
00:18:04,736 --> 00:18:07,666
sain tämän.

208
00:18:25,766 --> 00:18:29,625
Mennään. Tule. Mennä! Siirrä se sinne.

209
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
Aloitetaan

210
00:18:32,086 --> 00:18:36,265
mennä.

211
00:18:37,206 --> 00:18:37,326
Pidä se

212
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
yhdessä,

213
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
Wiz. Wiz. Wiz.

214
00:18:44,586 --> 00:18:45,745
Pidä se yhdessä, Wiz.

215
00:18:46,546 --> 00:18:49,246
Sait tämän. Sait tämän, Wiz. Olemme täällä.

216
00:19:26,766 --> 00:19:27,026
Hei.

217
00:19:27,746 --> 00:19:28,886
Hei, hyvää huomenta.

218
00:19:31,426 --> 00:19:31,926
Kuinka voit?

219
00:19:32,526 --> 00:19:32,826
Hyvä.

220
00:19:35,826 --> 00:19:36,506
Eikö hän ole persikka?

221
00:19:37,086 --> 00:19:39,706
Eikö hän vain ole? Täytä hänet, kiitos.

222
00:19:39,946 --> 00:19:40,406
Kyllä, sir.

223
00:19:47,586 --> 00:19:48,686
Lyön vetoa, että pääset perille nopeasti.

224
00:19:49,706 --> 00:19:50,786
Voit sanoa sen uudelleen.

225
00:19:51,066 --> 00:19:51,726
Kuinka kauan sinulla oli hänet?

226
00:19:53,266 --> 00:19:54,006
Tästä aamusta lähtien.

227
00:19:54,786 --> 00:19:56,026
Hän maksoi sinulle kauniin pennin?

228
00:19:56,586 --> 00:19:57,946
Yllättävän järkevää.

229
00:20:13,326 --> 00:20:14,166
Pidä muutos.

230
00:20:16,646 --> 00:20:17,026
Kiitos.

231
00:20:18,686 --> 00:20:19,046
Hei, olen

232
00:20:20,106 --> 00:20:21,426
antaa sinun lopettaa itsesi.

233
00:20:21,706 --> 00:20:22,246
Hyvä valinta.

234
00:21:10,906 --> 00:21:14,866
Luulen, että Eric ei ole koskaan siellä. Hän on aina siellä.

235
00:21:14,946 --> 00:21:17,565
Sanoin sinulle, Wiz for Eric. Hän on siellä.

236
00:21:17,666 --> 00:21:18,646
Tarkoitatko Big Head Ericiä?

237
00:21:18,806 --> 00:21:19,546
Kyllä.

238
00:21:19,606 --> 00:21:21,066
Joo, hän ei ole koskaan siellä.

239
00:21:23,726 --> 00:21:23,986
Kiitos.

240
00:21:24,006 --> 00:21:24,566
No kiitos.

241
00:21:24,626 --> 00:21:26,496
Olet tervetullut. Onko ystäväsi vielä tulossa?

242
00:21:26,746 --> 00:21:28,346
Hän on jo täällä.

243
00:21:36,686 --> 00:21:37,306
Wizille,

244
00:21:38,466 --> 00:21:40,566
hänen kuolemansa vuosipäivänä.

245
00:21:41,986 --> 00:21:42,176
Wizille.

246
00:21:42,286 --> 00:21:42,726
Wizille.

247
00:21:53,966 --> 00:21:54,306
Wiz. Wiz.

248
00:21:54,766 --> 00:21:56,426
Joo, hän on...

249
00:22:00,206 --> 00:22:01,126
Katso hänen silmiään.

250
00:22:01,366 --> 00:22:02,846
Katso hänen ranteitaan.

251
00:22:08,386 --> 00:22:12,146
Pysy kanssani. Kuole ennen kuin annat...

252
00:22:12,926 --> 00:22:14,366
Pysy kanssani. Saimme sinut.

253
00:22:15,286 --> 00:22:15,666
Pysy siinä.

254
00:22:18,026 --> 00:22:19,166
Joo, attaboy.

255
00:22:20,806 --> 00:22:23,686
Ataboy. Joo. Tule, Wiz.

256
00:22:29,535 --> 00:22:30,876
Delphine haki avioeroa.

257
00:22:31,346 --> 00:22:31,966
Uudelleen?

258
00:22:32,866 --> 00:22:35,255
Kyllä, uskon, että se on murtuneiden avioliittojen ennätys, eikö?

259
00:22:35,786 --> 00:22:36,046
Kolme.

260
00:22:36,186 --> 00:22:37,266
Kaksi ja yksi?

261
00:22:38,005 --> 00:22:41,486
Luulin, että hän sanoi puhuneensa neuvonantajan kanssa, ja hän oli lukittu.

262
00:22:41,686 --> 00:22:44,226
No, ilmeisesti hänen asemansa on kehittynyt.

263
00:22:44,546 --> 00:22:47,446
Käärmeensyöjät tekevät tappavia tappajia, paskoja aviomiehiä.

264
00:22:47,766 --> 00:22:51,086
Kaikille vaimoille, jotka antavat avioliiton

265
00:22:51,406 --> 00:22:55,086
määrä on alle teelusikallinen bobcatia

266
00:22:55,106 --> 00:22:55,526
p**s.

267
00:23:02,166 --> 00:23:03,126
Tara on kihloissa.

268
00:23:04,326 --> 00:23:05,866
Hän sanoo olevansa liian vanha olemaan yksin.

269
00:23:06,106 --> 00:23:06,886
Kuka vittu on?

270
00:23:07,926 --> 00:23:11,766
Jotkut rikkaat Louisvillen p***k, Todd jotain tai muuta.

271
00:23:12,326 --> 00:23:14,706
En ole koskaan tavannut Toddia, jota en olisi halunnut lyödä kurkkuun.

272
00:23:15,286 --> 00:23:15,466
Joo.

273
00:23:15,806 --> 00:23:19,326
Kaikille rikkaille Louisvillen p****ille, joilla on nimi

274
00:23:19,366 --> 00:23:23,306
Todd jotain tai muuta, jota haluaisimme lyödä kurkkuun.

275
00:23:30,946 --> 00:23:32,926
Haluatko koskaan vain mennä ulos loiston loihkossa?

276
00:23:39,126 --> 00:23:39,786
Joka päivä.

277
00:23:40,446 --> 00:23:41,046
Joka päivä.

278
00:23:42,826 --> 00:23:44,726
Liiku nopeasti ja potkaise a*s.

279
00:23:44,736 --> 00:23:47,526
Liiku nopeasti ja potkaise a*s.

280
00:23:54,466 --> 00:23:55,446
Anteeksi, herrat.

281
00:23:56,146 --> 00:23:58,066
Uskon ihmeisiin

282
00:24:18,858 --> 00:24:19,418
Mitä tapahtui?

283
00:24:22,018 --> 00:24:22,198
Hei,

284
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
lupaa minulle, ettet aio sekaantua hänen kanssaan.

285
00:24:25,618 --> 00:24:25,738
WHO?

286
00:24:26,898 --> 00:24:27,238
Todd.

287
00:24:28,258 --> 00:24:29,058
Hän teki tämän sinulle?

288
00:24:30,678 --> 00:24:31,538
Onko hän lyönyt sinua aiemmin?

289
00:24:32,158 --> 00:24:32,168
Ei koskaan.

290
00:24:32,178 --> 00:24:33,278
Onko hän lyönyt sinua aiemmin?

291
00:24:33,478 --> 00:24:33,878
Ei koskaan.

292
00:24:35,778 --> 00:24:36,698
Soititko poliisin?

293
00:24:37,138 --> 00:24:39,058
Puolet voimasta on f*****g golfkaverit.

294
00:24:41,498 --> 00:24:44,238
Joten kuuntele minua. Anna sen mennä. Soitin sinulle.

295
00:24:44,398 --> 00:24:47,138
Halusin sinun kuulevan sen minulta ensin. Olen jo eronnut hänen kanssaan.

296
00:24:47,198 --> 00:24:49,738
Hän on kuollut minulle, ja se on tehty. Kunnossa?

297
00:24:52,998 --> 00:24:54,338
Lupaan, etten satuta häntä.

298
00:24:57,058 --> 00:24:57,898
Se on siskoni.

299
00:25:01,118 --> 00:25:01,558
Hei, kulta.

300
00:25:02,678 --> 00:25:03,918
Lääkäri sanoi, että minä pärjään.

301
00:25:04,798 --> 00:25:05,458
Yön yli kuitenkin.

302
00:25:07,038 --> 00:25:08,978
Joo, mutta haluan, että saat perseeni pois hänen paikastaan.

303
00:25:09,738 --> 00:25:13,398
Voitko mennä sinne aamulla? Hän on töissä koko päivän. Ei, mutta...

304
00:25:15,878 --> 00:25:17,958
Ai niin. Kunnossa.

305
00:25:18,838 --> 00:25:18,918
ei,

306
00:25:20,398 --> 00:25:23,478
Olen varma. Se voi odottaa. Luulen, että se voi odottaa. Kiitos.

307
00:25:25,698 --> 00:25:26,678
Hei, voin tehdä sen.

308
00:25:27,138 --> 00:25:27,518
Mm-mm.

309
00:25:29,118 --> 00:25:31,518
Mitä? Kävelen ensin sisään ja ulos.

310
00:25:32,458 --> 00:25:34,578
Hän ei edes ole siellä. Eikö?

311
00:25:38,078 --> 00:25:38,358
Eikö?

312
00:25:41,558 --> 00:25:52,458
Ah.

313
00:27:05,448 --> 00:27:06,158
Kunnossa.

314
00:27:07,678 --> 00:27:08,758
Vain koska hän rakastaa sinua.

315
00:27:16,508 --> 00:27:17,138
Tule.

316
00:27:19,658 --> 00:27:19,938
Tule.

317
00:27:22,698 --> 00:27:25,358
Tule, kaveri. Luota minuun, sinä haluat tämän.

318
00:27:30,218 --> 00:27:31,658
Voi luojan tähden.

319
00:27:37,538 --> 00:27:37,758
Tule.

320
00:27:40,498 --> 00:27:40,838
Tule. Tule. Tule.

321
00:27:42,238 --> 00:27:42,778
Odota.

322
00:27:47,978 --> 00:27:48,378
Ryan?

323
00:27:58,728 --> 00:27:59,338
Mitä sinä teet täällä?

324
00:28:00,598 --> 00:28:01,698
Hanki Taran tavaraa.

325
00:28:02,998 --> 00:28:03,338
Kunnossa.

326
00:28:05,058 --> 00:28:08,808
Tara ei ole lähdössä minnekään, kaveri. Pidät itseäsi onnekkaana, kun et ole lukittu

327
00:28:08,898 --> 00:28:11,718
ylös, tai vielä pahempaa. Pahinta on murtautuminen ja sisäänpääsy.

328
00:28:12,398 --> 00:28:13,738
Seison vain paikallani.

329
00:28:15,958 --> 00:28:19,858
Joo. Hei. Kyllä, tiedän mikä sinä olet, mihin pystyt

330
00:28:19,938 --> 00:28:20,938
/. Todd,

331
00:28:22,078 --> 00:28:25,538
laita ase alas. Minun täytyy vain saada Taran tavarat ja lähteä. Lopeta liikkuminen.

332
00:28:27,138 --> 00:28:28,278
Nyt polvillasi.

333
00:28:29,798 --> 00:28:31,278
Helvetti, kädet pään takana.

334
00:28:32,898 --> 00:28:35,617
Hei, soitin poliisille, kun näin paskalaatikkosi ajotielläni.

335
00:28:35,927 --> 00:28:39,457
He ovat matkalla. Laita ase alas, niin minä - sanoin perseeseesi -

336
00:30:08,838 --> 00:30:09,248
Missä on

337
00:30:11,018 --> 00:30:11,378
hän? Missä on

338
00:30:13,598 --> 00:30:13,877
hän?

339
00:33:20,088 --> 00:33:23,928
Aline, kulta, tarvitsen ohjeita Texasiin

340
00:33:23,988 --> 00:33:25,148
vain pintakatuja.

341
00:33:25,368 --> 00:33:26,328
Varmasti, herra.

342
00:36:04,948 --> 00:36:06,008
Tarkista aika, pojat.

343
00:36:12,448 --> 00:36:13,268
Ota varusteita.

344
00:36:27,428 --> 00:36:28,328
Sain sinut, kaveri.

345
00:36:28,948 --> 00:36:29,668
Ei ole myöhäistä.

346
00:37:17,958 --> 00:37:18,258
herra,

347
00:37:19,838 --> 00:37:20,978
olemme saaneet takaisin ilma-ajoon.

348
00:37:22,598 --> 00:37:23,138
Entä maa?

349
00:37:23,438 --> 00:37:23,838
Matkalla.

350
00:37:24,798 --> 00:37:26,698
Pitäisikö meidän ilmoittaa Texas Highway Patrolille?

351
00:37:27,478 --> 00:37:28,318
Valitettavasti kyllä.

352
00:37:37,278 --> 00:37:40,798
Luuletko todella saavasi kaiken. Kunnes näet minut.

353
00:37:42,058 --> 00:37:45,597
Kävelen huoneeseen, kaikki laskeutuvat. Kaikki katseet minuun.

354
00:37:45,918 --> 00:37:48,158
Isä? Isä?

355
00:37:51,758 --> 00:37:52,138
Hei kulta.

356
00:37:52,418 --> 00:37:53,478
Sinun täytyy tulla katsomaan televisiota.

357
00:37:54,438 --> 00:37:57,058
Poliisin mukaan tämä takaa-ajo alkoi Kentuckysta.

358
00:37:57,758 --> 00:38:01,257
KJHX 2 Texas on saanut tietää, että kuljettaja varastettu punainen

359
00:38:01,298 --> 00:38:04,838
Shelby on Ryan Flanagan, entinen armeijan erikoisjoukko

360
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
upseeri-

361
00:38:05,798 --> 00:38:05,808
Ryan

362
00:38:05,808 --> 00:38:09,638
... joka palveli kolme taistelumatkaa Afganistanissa, eikä hänellä ole aikaisempaa

363
00:38:09,718 --> 00:38:10,438
rikosrekisteri.

364
00:38:11,458 --> 00:38:15,198
Ilmeisesti Flanagan pakeni rikospaikalta Kentuckyssa, mitä yritämme edelleen

365
00:38:15,218 --> 00:38:18,098
saada tietoa. KJHX 2 Texas-

366
00:38:39,658 --> 00:38:40,318
Hei tankkeri.

367
00:38:41,338 --> 00:38:42,338
Kapteeni tarvitsee meitä.

368
00:39:17,458 --> 00:39:18,238
Kuinka voit, Walter?

369
00:39:21,918 --> 00:39:23,098
En voi valittaa, Jim.

370
00:39:24,918 --> 00:39:28,378
Näyttää siltä, ​​että minua on jälleen kerran pyydetty siivoamaan sotkunne.

371
00:39:28,838 --> 00:39:30,478
Joten se ei pääty kuten viimeksi.

372
00:39:30,898 --> 00:39:34,138
Viimeinen päättyi epäillyn pidättämiseen.

373
00:39:34,478 --> 00:39:37,698
Se on yksi sana sille. Joo, olen yllättynyt, ettet vain lynkkannut

374
00:39:37,718 --> 00:39:38,698
hänet kaupungin aukiolla.

375
00:39:39,038 --> 00:39:41,018
Kun epäilty ylittää tämän rajan,

376
00:39:42,278 --> 00:39:44,358
se päättyy parhaaksi katsomallamme tavalla.

377
00:39:44,718 --> 00:39:46,018
Me? Tarkoitat sinua.

378
00:39:46,918 --> 00:39:48,398
Oletko edes lukenut hänen elämäkertaansa, Walter?

379
00:39:49,338 --> 00:39:50,358
Rikospaikkaraportti?

380
00:39:52,198 --> 00:39:54,178
Flanagan oli erittäin arvostettu eläinlääkäri.

381
00:39:55,458 --> 00:39:56,838
Mistä tiedämme, ettei tämä ollut itsepuolustusta?

382
00:39:59,878 --> 00:40:00,138
No,

383
00:40:01,138 --> 00:40:03,278
En ole sinun kaltainensi opiskelijapoika, Jimbo.

384
00:40:03,638 --> 00:40:07,318
Mutta kokemukseni mukaan henkilö, joka on syytön, ei

385
00:40:07,398 --> 00:40:07,678
juosta.

386
00:40:08,878 --> 00:40:10,558
Ei tietenkään 100 mailia tunnissa.

387
00:40:14,738 --> 00:40:16,478
Voimmeko jakaa videosyötteesi, kiitos?

388
00:40:16,938 --> 00:40:17,758
Miksi, tottakai.

389
00:40:20,098 --> 00:40:22,138
Miksette nyt istu alas, rentoudu,

390
00:40:23,038 --> 00:40:24,118
ja nauti esityksestä.

391
00:40:33,298 --> 00:40:33,918
Texas.

392
00:40:42,078 --> 00:40:42,998
Mistä sait tämän?

393
00:40:43,418 --> 00:40:44,078
Onko sillä väliä?

394
00:40:44,518 --> 00:40:46,038
Joten tämä lintu on varastettu.

395
00:40:46,318 --> 00:40:50,098
Hei, kuvaan mieluummin tämän lentokoneen tilaa

396
00:40:50,178 --> 00:40:51,198
kuin lainattu.

397
00:40:51,318 --> 00:40:54,038
Luonnehtisit sitä lainatuksi.

398
00:40:54,318 --> 00:40:56,598
Millä tavalla he luonnehtisivat sitä?

399
00:40:59,978 --> 00:41:01,918
Kuinka monta mailia osavaltion linjalle, Helene?

400
00:41:02,618 --> 00:41:03,798
7.1, Fang.

401
00:41:04,887 --> 00:41:06,168
Tuntematon soittaja.

402
00:41:08,198 --> 00:41:08,538
Hei?

403
00:41:08,978 --> 00:41:10,438
Puhunko kapteeni Flanaganille?

404
00:41:11,178 --> 00:41:11,698
Kuka tämä on?

405
00:41:12,438 --> 00:41:15,028
Laura Coates, tuottaja, Sara Anders, CNN.

406
00:41:15,398 --> 00:41:17,098
Voiko hän puhua kanssasi suorassa lähetyksessä?

407
00:41:18,078 --> 00:41:19,838
Vau. Mene eteenpäin, Sara.

408
00:41:20,778 --> 00:41:24,758
Olen livenä kapteeni Ryan Flanaganin, entisen Yhdysvaltain armeijan erikoisjoukkojen kanssa

409
00:41:24,878 --> 00:41:25,478
Voimia.

410
00:41:25,578 --> 00:41:29,518
Olin kerran kapteeni, Laura, mutta tällä hetkellä olen vain vanha pieru

411
00:41:29,578 --> 00:41:33,368
haaveilee rodullisista harmonioista, uskonnollisesta sopusta ja

412
00:41:33,418 --> 00:41:34,318
edullisia munkkeja.

413
00:41:34,598 --> 00:41:38,258
Puhumme, kun jatkat poliisin kiertämistä suurella nopeudella

414
00:41:38,318 --> 00:41:38,758
jahdata.

415
00:41:38,878 --> 00:41:41,578
Jospa olisin juuri palauttanut ne kirjaston kirjat.

416
00:41:41,898 --> 00:41:45,158
Haluatko kertoa meille, mitä tapahtui Kentuckyssa, kapteeni?

417
00:41:45,298 --> 00:41:45,938
Ei ainakaan.

418
00:41:46,258 --> 00:41:47,698
Toimitko itsepuolustukseksi?

419
00:41:48,018 --> 00:41:50,958
Emmekö me kaikki ole? Tarkoitan evoluution näkökulmasta.

420
00:41:52,198 --> 00:41:55,618
Haluatko kertoa meille, miksi pakenet poliisia?

421
00:41:55,798 --> 00:41:56,798
Koska he jahtaavat minua.

422
00:41:57,098 --> 00:41:58,458
Oletko harkinnut antautumista?

423
00:41:59,298 --> 00:42:03,138
Luulin tekeväni hetken, mutta sitten tajusin, että niin oli

424
00:42:03,178 --> 00:42:03,738
pissata.

425
00:42:09,838 --> 00:42:10,698
Kapteeni Flanagan,

426
00:42:11,578 --> 00:42:15,198
onko jotain mitä haluaisit sanoa kenellekään, joka saattaa katsoa?

427
00:42:15,258 --> 00:42:16,778
Kukaan, jolle haluaisit puhua?

428
00:42:18,758 --> 00:42:18,958
Joo.

429
00:42:21,018 --> 00:42:21,918
Kaveri nimeltä Wiz.

430
00:42:26,578 --> 00:42:30,358
Olen pahoillani, etten voinut pelastaa sinua. Kunpa se olisi ollut minä

431
00:42:30,418 --> 00:42:31,618
sinun sijasta, pikkupoika.

432
00:42:48,186 --> 00:42:50,906
Määränpää on 200 metriä edessä.

433
00:42:51,606 --> 00:42:52,826
Kuka on autossa kanssasi, kapteeni?

434
00:43:35,166 --> 00:43:36,186
Voit mennä

435
00:43:37,086 --> 00:43:39,846
missä haluat.

436
00:43:42,126 --> 00:43:46,046
Ja jos välität, otamme sinut mukaan

437
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
siellä.

438
00:43:49,446 --> 00:43:53,306
Tuo minut tunnelmaksesi

439
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
reilua.

440
00:43:57,006 --> 00:43:59,446
Ja älä menetä sydämesi,

441
00:44:00,606 --> 00:44:02,126
veljeni.

442
00:44:06,866 --> 00:44:09,846
Rumble tie sinua

443
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
kävellä.

444
00:44:13,746 --> 00:44:17,046
Kuin lintu matkustaa

445
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
valoa.

446
00:44:20,786 --> 00:44:24,626
Korkealta parempaan

447
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
näky.

448
00:44:28,126 --> 00:44:30,186
He tulevat hakemaan meitä. Saimme sinut.

449
00:44:31,186 --> 00:44:31,816
Me lähdemme kotiin, Wiz.

450
00:44:31,816 --> 00:44:32,546
Veljeni.

451
00:44:32,586 --> 00:44:33,256
Olemme menossa kotiin.

452
00:44:34,546 --> 00:44:35,646
Olemme menossa kotiin. Tule.

453
00:44:36,226 --> 00:44:36,966
Tule, Wiz.

454
00:44:37,746 --> 00:44:38,526
Olemme menossa kotiin.

455
00:45:01,426 --> 00:45:05,226
Toivon, että laulaisit laulusi.

456
00:45:07,986 --> 00:45:09,566
Kun päivät ovat harmaita

457
00:45:10,426 --> 00:45:12,226
pysyä liian kauan.

458
00:45:31,566 --> 00:45:35,026
Overwatch, onko sinulla silmää? Ohjaus, Overwatch. Ei laukausta.

459
00:45:35,426 --> 00:45:39,206
Arkansas HP tulilinjassa. Onko sinulla Arkansas HP

460
00:45:39,266 --> 00:45:39,826
vedä takaisin.

461
00:45:40,476 --> 00:45:40,476
Ei

462
00:46:00,886 --> 00:46:01,186
Ase!

463
00:46:02,246 --> 00:46:05,226
Ohjaus, Overwatch. Epäilty on hakenut pistoolin.

464
00:46:05,546 --> 00:46:09,446
Toistan, että epäilty on aseistettu. SWAT-elementti liikkuu.

465
00:46:09,486 --> 00:46:10,526
Pidä SWATia paikallaan.

466
00:46:11,346 --> 00:46:15,326
Saamme hajanaisia raportteja Texas Highway Patrolilta, joka

467
00:46:15,346 --> 00:46:19,046
muodostavat tiesulkua. Kapteeni Flanagan on

468
00:46:19,186 --> 00:46:22,926
aseistettu. Kuten kuvastamme näet, auto on pysähtynyt

469
00:46:23,006 --> 00:46:26,926
Texasin tiesulun edessä Arkansasin osavaltion poliisin estolla

470
00:46:26,946 --> 00:46:30,806
sen pako takaa. Ja taas, poliisin mukaan

471
00:46:30,826 --> 00:46:34,286
maa, kuljettaja, Ryan Flanagan,

472
00:46:34,766 --> 00:46:36,286
on nyt ase kädessään.

473
00:46:46,175 --> 00:46:46,526
minä

474
00:46:46,536 --> 00:46:53,286
uskoa

475
00:46:53,296 --> 00:46:53,526
sisään

476
00:46:53,586 --> 00:47:00,606
ihmeitä.

477
00:47:01,996 --> 00:47:02,756
Tämä minä olen.

478
00:47:05,746 --> 00:47:07,406
Hei entinen puoliso.

479
00:47:07,986 --> 00:47:09,746
Lähetitkö minulle sähköpostia a

480
00:47:10,626 --> 00:47:12,846
kissan wc koulutuslinkki?

481
00:47:13,606 --> 00:47:15,586
Teknisesti varastettu autoni teki niin.

482
00:47:15,786 --> 00:47:18,786
Hei, tarvitsen sinut kotiin ja auttamaan minua siinä.

483
00:47:20,086 --> 00:47:21,126
Ei voi. Anteeksi.

484
00:47:21,986 --> 00:47:22,546
Oletko yksin?

485
00:47:25,766 --> 00:47:26,646
Terve, pojat.

486
00:47:28,106 --> 00:47:32,046
Miksi et siivoa, anna minulle hetki kahdestaan ​​exäni kanssa?

487
00:47:32,286 --> 00:47:33,826
Joo. Mennään.

488
00:47:41,306 --> 00:47:43,566
Okei, ne ovat poissa.

489
00:47:44,506 --> 00:47:44,866
Ryan,

490
00:47:46,006 --> 00:47:46,646
kuuntele minua.

491
00:47:47,766 --> 00:47:50,746
Sinun täytyy luovuttaa itsesi heti.

492
00:47:51,306 --> 00:47:52,106
En voi tehdä sitä.

493
00:47:52,246 --> 00:47:54,026
Kyllä, voit. Sinun täytyy.

494
00:47:55,326 --> 00:47:56,806
Se lopettaa paskan aikansa.

495
00:47:59,586 --> 00:48:02,046
Minua ei vangita enää koskaan.

496
00:48:06,986 --> 00:48:08,126
Mitä Wizille tapahtui

497
00:48:08,986 --> 00:48:10,006
ei ollut sinun vikasi.

498
00:48:12,446 --> 00:48:13,406
En voinut pelastaa häntä.

499
00:48:14,106 --> 00:48:15,426
Joo, kukaan ei olisi voinut, kulta.

500
00:48:16,806 --> 00:48:20,646
Olin hänen komentajansa. Hän oli minun vastuullani. Minä olen syyllinen.

501
00:48:20,926 --> 00:48:21,826
Kuuletko minua?

502
00:48:23,086 --> 00:48:24,906
Se ei ole sinun kannettavasi.

503
00:48:32,746 --> 00:48:33,106
Joten,

504
00:48:34,906 --> 00:48:35,746
mitä teet nyt?

505
00:48:36,486 --> 00:48:39,826
Voi paeta. Kiertää. Tavallista.

506
00:48:39,986 --> 00:48:43,386
Mutta et voi jatkaa juoksemista, ellei sinulla ole paikkaa

507
00:48:43,426 --> 00:48:44,046
mennä.

508
00:48:44,166 --> 00:48:45,746
Oi, minulla on paikka mennä.

509
00:48:57,146 --> 00:48:57,386
Kunnossa.

510
00:48:58,266 --> 00:49:02,186
Ehkä sitten ajat. Sinä aja. Aja yhtä nopeasti

511
00:49:02,206 --> 00:49:02,826
kuin voit.

512
00:49:40,736 --> 00:49:40,736
Mene, mene,

513
00:49:42,326 --> 00:49:42,335
mennä,

514
00:49:48,286 --> 00:49:51,966
mene, mene!

515
00:50:11,776 --> 00:50:12,906
Estä kaikki tukiasemat.

516
00:50:26,066 --> 00:50:29,086
Liikkuminen. Liikkuminen.

517
00:50:29,126 --> 00:50:34,846
Liikkuminen.

518
00:50:34,906 --> 00:50:36,476
Et voi kasvaa ei.

519
00:50:37,136 --> 00:50:40,786
Alene,

520
00:50:41,186 --> 00:50:44,606
Sinun täytyy löytää minulle tie ulos täältä. Tätä kauneutta ei ole rakennettu maastoa varten.

521
00:50:44,906 --> 00:50:46,086
Reittiä lasketaan uudelleen.

522
00:50:48,846 --> 00:50:51,376
Siellä on asema. Se kutsuu minun nimeäni.

523
00:50:51,386 --> 00:50:54,326
Kaikki Jumalan syntiset tuossa länteen kulkevassa junassa.

524
00:50:54,406 --> 00:50:58,166
Juoppo on juuttunut nostamaan tuota kolmen tonnin valtamerta.

525
00:50:58,206 --> 00:51:02,006
Keskiyön erikoistarjous kutsuu meitä jatkuvasti kotiin ja

526
00:51:02,086 --> 00:51:05,846
tuo tuomio on kuuma jäljilläni. Liikkuminen.

527
00:51:05,906 --> 00:51:07,085
Liikkuminen. Liikkuminen.

528
00:51:08,166 --> 00:51:12,106
Et voi kasvaa

529
00:51:12,115 --> 00:51:16,006
ei. Liikkuminen. Liikkuminen. Liikkuminen. Et voi kasvaa ei.

530
00:51:24,526 --> 00:51:25,386
Minne olet menossa, majuri?

531
00:51:26,146 --> 00:51:27,366
Olemme menossa Texasiin.

532
00:51:28,306 --> 00:51:29,326
Oletko varma, että se on hyvä idea?

533
00:51:29,906 --> 00:51:30,726
Olen varma, että ei ole.

534
00:51:33,126 --> 00:51:36,246
En pysty tunnistamaan nykyistä sijaintiasi.

535
00:51:36,335 --> 00:51:37,906
Minulla oli tunne, että sanoisit niin.

536
00:51:38,256 --> 00:51:42,136
Kaikki Jumalan syntiset koskettavat tuota tähteä. Tule, muukalainen.

537
00:51:43,706 --> 00:51:45,296
Mene kertomaan äidille. Hän on odottanut koko yön.

538
00:52:06,426 --> 00:52:09,466
Alene, näyttää siltä, ​​että eeppinen yhteismatkamme on päättynyt.

539
00:52:09,746 --> 00:52:11,746
Ikävä kuulla, Fang.

540
00:52:17,526 --> 00:52:18,106
Tämä on

541
00:52:18,786 --> 00:52:22,606
menossa

542
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
satuttaa.

543
00:52:28,716 --> 00:52:31,246
Matkamme jatkuu, Alene.

544
00:52:31,586 --> 00:52:33,466
Olen iloinen kuullessani sen, Fang.

545
00:52:37,746 --> 00:52:39,096
Mikä tahansa yksikkö, ilmoita tila.

546
00:52:39,866 --> 00:52:43,666
Nyt ollaan tämän takaa-ajon viidennessä tunnissa ja noin 30

547
00:52:43,846 --> 00:52:47,806
mailia Teksasin koilliseen. CNN on oppinut tämän

548
00:52:47,846 --> 00:52:51,826
kuljettaja, entinen Yhdysvaltain armeijan kapteeni Ryan Flanagan,

549
00:52:52,306 --> 00:52:56,046
oli koristeltu Green Baret haavoittui useita kertoja aikana

550
00:52:56,086 --> 00:52:56,586
taisteluoperaatiot-

551
00:52:56,626 --> 00:52:57,826
Hän ei koskaan luovuta itseään

552
00:52:58,326 --> 00:53:00,106
Kuulosti siltä, että teillä on edelleen yhteys.

553
00:53:00,946 --> 00:53:01,646
Miksi erosit hänestä?

554
00:53:02,326 --> 00:53:04,406
Anna minun nähdä. Kun ajattelee sitä taaksepäin,

555
00:53:05,686 --> 00:53:07,806
hmm, ei kuulu sinun vitun asiansa.

556
00:53:08,386 --> 00:53:11,786
Katsokaa, tarvitsemme kaiken avun, eikä aika ole puolellamme.

557
00:53:11,886 --> 00:53:13,106
Joo, tarkoitat hänen puolellaan.

558
00:53:13,535 --> 00:53:16,286
Tai liittyikö itsepuolustukseen.

559
00:53:16,326 --> 00:53:20,126
FBI jatkaa lyhyiden yleisten lausuntojen antamista, että he

560
00:53:20,186 --> 00:53:22,586
seuraa tilannetta tarkasti

561
00:53:22,686 --> 00:53:25,306
Okei, kun hän palasi viime kerralla,

562
00:53:27,526 --> 00:53:29,266
asiat oli hetken todella hyvin.

563
00:53:30,466 --> 00:53:32,306
Olimme vanhempia, asiat tuntuivat selvemmiltä.

564
00:53:33,006 --> 00:53:35,126
Mutta jotain tapahtui hänen ollessaan siellä.

565
00:53:35,186 --> 00:53:36,046
Hänet vangittiin,

566
00:53:37,466 --> 00:53:38,666
ja hän oli rikki.

567
00:53:43,026 --> 00:53:45,746
Ymmärrätkö mitä hän uhrasi?

568
00:53:54,906 --> 00:53:55,066
Hei.

569
00:53:56,026 --> 00:53:57,826
Se mikä on välillämme, on meidän välillämme.

570
00:53:58,126 --> 00:54:01,686
Pentagon on vahvistanut, että kapteeni Ryan Flanagan,

571
00:54:02,126 --> 00:54:05,946
pronssitähden saaja ja useita Purple Heart -palkintoja,

572
00:54:06,386 --> 00:54:09,966
vapautettiin kunniallisesti vuonna 2005

573
00:54:10,026 --> 00:54:13,806
palveli kunnialla. Wizin oikea nimi oli

574
00:54:14,326 --> 00:54:18,086
Wade Melvy. Hän oli pääkersantti kapteenissa

575
00:54:18,126 --> 00:54:21,446
Flanaganin erikoisjoukkojen yksikkö. Viimeisellä kiertueella

576
00:54:21,526 --> 00:54:25,406
Afganistan, heidän helikopterinsa ammuttiin alas ja yksikkö oli

577
00:54:25,466 --> 00:54:27,526
vangittu. Pakonsa aikana

578
00:54:28,466 --> 00:54:29,726
Melvy tapettiin.

579
00:54:35,326 --> 00:54:38,826
Kapteeni Flanagan ja yksikön eloon jääneet jäsenet palvelivat

580
00:54:38,886 --> 00:54:41,086
palvojat kersantti Melvyn hautajaisissa.

581
00:54:42,926 --> 00:54:46,666
Sanonta "älä koskaan jätä miestä taakse" on a

582
00:54:47,026 --> 00:54:50,426
syvälle juurtunut periaate varsinkin armeijassa

583
00:54:50,946 --> 00:54:52,226
erikoisjoukkojen sisällä.

584
00:54:53,166 --> 00:54:53,886
Tämä tunne

585
00:54:54,686 --> 00:54:58,086
on voimakas kulttuurinen voima asevoimissa ja

586
00:54:58,186 --> 00:55:01,586
kasvattaa vahvaa vastuuntuntoa

587
00:55:02,802 --> 00:55:06,302
Vaikuttaa siltä, että sovellus on edelleen voimassa

588
00:55:06,342 --> 00:55:08,441
tässä monimutkaisessa skenaariossa.

589
00:55:16,652 --> 00:55:19,182
Kaipaako Arkansas jo minua, majuri Tilton?

590
00:55:19,602 --> 00:55:23,282
No, tämä on majuri Walter Pope, Texas Highwayn komentaja

591
00:55:23,342 --> 00:55:23,782
Partio.

592
00:55:24,562 --> 00:55:27,862
Olen oikaistuna. Kiitos tervetuliaismatosta, majuri.

593
00:55:28,422 --> 00:55:30,602
No nyt, kapteeni Flanagan,

594
00:55:32,002 --> 00:55:35,462
Sinun on parasta lopettaa tämä hölynpöly tai asiat menevät paljon huonompaan suuntaan

595
00:55:35,522 --> 00:55:35,622
sinä.

596
00:55:36,062 --> 00:55:37,042
Kuulostaa uhkaukselta.

597
00:55:37,942 --> 00:55:40,242
Ja minulla on tapana vastata niihin aggressiivisesti.

598
00:55:40,902 --> 00:55:41,642
Minun osavaltiossani

599
00:55:42,742 --> 00:55:45,202
kun epäilty vastustaa kiinniottoa ajoneuvossa,

600
00:55:46,462 --> 00:55:49,762
lainvalvontaviranomaiset voivat avata tulen kyseiseen ajoneuvoon.

601
00:55:50,202 --> 00:55:54,122
Texas, jossa koko osavaltio urheilee kollektiivista kovaa jokaista

602
00:55:54,162 --> 00:55:55,322
kun ase ammutaan.

603
00:55:57,202 --> 00:55:57,502
Hyvin,

604
00:55:58,742 --> 00:56:00,782
kuten varmasti tiedät taisteluista,

605
00:56:01,942 --> 00:56:03,662
aina kun kiväärin tuli on mukana,

606
00:56:04,862 --> 00:56:07,681
hajallaan olevat luodit ovat aina mahdollisia.

607
00:56:07,722 --> 00:56:09,722
Kuuntele minua, sisäsiittoinen lannan viljelijä.

608
00:56:10,502 --> 00:56:13,102
Olen ampunut käsiaseita suurimman osan elämästäni.

609
00:56:14,202 --> 00:56:17,842
Joten jos voit repiä itsesi pois raapimasta pois roadkilliä pitkin

610
00:56:17,882 --> 00:56:20,422
Interstate tarpeeksi kauan liittyäkseen metsästykseen,

611
00:56:21,342 --> 00:56:22,762
ole kiltti, tuo se päälle.

612
00:56:24,462 --> 00:56:24,742
Voi,

613
00:56:26,602 --> 00:56:27,822
Haluan, Flanagan.

614
00:56:29,202 --> 00:56:30,062
aion varmasti.

615
00:56:30,622 --> 00:56:31,422
Puhelu päättyi.

616
00:56:32,802 --> 00:56:35,722
Aline, voitko tehdä auton puhelimen jäljittämättömäksi?

617
00:56:36,282 --> 00:56:37,162
Varmasti, Fang.

618
00:56:40,212 --> 00:56:41,942
Ajoneuvon puhelinseuranta on lakannut, majuri.

619
00:56:44,562 --> 00:56:46,242
Miksi emme seuraa hänen henkilökohtaista soluaan?

620
00:56:47,102 --> 00:56:50,382
Ei ole pystynyt. Hänellä täytyy olla poltin tai irrotettu puhelin.

621
00:56:51,102 --> 00:56:51,602
Hän on älykäs.

622
00:56:52,142 --> 00:56:53,542
No, jatka yrittämistä.

623
00:57:40,462 --> 00:57:42,982
Kuole ennen sinua, kuole ennen sinua, Led.

624
00:58:49,232 --> 00:58:50,842
Onko se helvetin uutiskirje?

625
00:58:51,062 --> 00:58:52,182
En voi vahvistaa, sir.

626
00:59:02,462 --> 00:59:04,322
Norm, anna minulle kuva siitä otoksesta.

627
00:59:05,562 --> 00:59:07,402
Bingo.

628
00:59:09,662 --> 00:59:12,442
Tule ylhäältä vallasta

629
00:59:13,262 --> 00:59:16,732
Kerro SWATille, että jos tuo lintu estää heitä, he ymmärtävät sen

630
00:59:16,782 --> 00:59:17,362
osallistua.

631
00:59:17,542 --> 00:59:19,222
Sir, eikö meidän pitäisi ensin yrittää ottaa yhteyttä?

632
00:59:19,302 --> 00:59:20,472
Tarkoitan, että koko maa katsoo.

633
00:59:20,541 --> 00:59:22,522
Otamme yhteyttä, kapteeni.

634
00:59:29,062 --> 00:59:30,262
Tankard, missä olet?

635
00:59:30,962 --> 00:59:31,722
Sinun yläpuolellasi.

636
00:59:36,262 --> 00:59:37,522
Lennätkö tuota Gazellia?

637
00:59:37,942 --> 00:59:41,142
Munksaa kuin hullu. Hei, kaveri.

638
00:59:41,582 --> 00:59:44,942
Hei kaveri. Hei, en halua, että sekoitatte tähän.

639
00:59:45,312 --> 00:59:49,182
Hieman myöhässä, kapteeni. Pidämme linnut loitolla toistaiseksi

640
00:59:49,242 --> 00:59:52,402
niin kauan kuin voimme. Suorita väistöliikkeet.

641
00:59:52,482 --> 00:59:53,582
Siinä kaikki mitä olen tehnyt.

642
00:59:53,862 --> 00:59:57,222
Sitten taidan tehdä enemmän väistämisliikkeitä.

643
00:59:57,902 --> 00:59:58,782
Täytyy mennä, veli.

644
00:59:59,682 --> 01:00:01,762
En tiedä mitä sinulle on kerrottu.

645
01:00:02,122 --> 01:00:05,382
Mutta tämä ei ole helppo tie. Kaikkea sitä

646
01:00:05,802 --> 01:00:09,222
loistaa ei ole kultaa. Minun täytyy ilmoittaa sinulle

647
01:00:09,342 --> 01:00:10,902
Aline, mikä on lähin kaupunki?

648
01:00:11,822 --> 01:00:13,462
Hetki, kun katson sitä.

649
01:00:13,522 --> 01:00:14,862
Sinun täytyy tietää

650
01:00:15,462 --> 01:00:18,882
Missä helvetissä epäilty on? Käskit SWAT:n osallistumaan.

651
01:00:19,282 --> 01:00:19,982
Minä, mutta herra-

652
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
En välitä, jos kamerat sen näkevät.

653
01:00:22,982 --> 01:00:24,142
Se on törkeä este

654
01:00:26,142 --> 01:00:27,702
Tyler. Väestö

655
01:00:28,142 --> 01:00:30,822
100 223.

656
01:00:31,982 --> 01:00:32,042
minä

657
01:00:33,182 --> 01:00:36,962
haluan vain kiittää itseäni. Auringonpaiste alas

658
01:00:37,022 --> 01:00:37,232
minuun

659
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
Luulen, että ne palavat vihreänä.

660
01:00:39,222 --> 01:00:42,782
Kiitän itseäni. Voisin tehdä paljon, jos seisoisin.

661
01:00:42,882 --> 01:00:46,822
Mutta haluan vain kiittää itseäni. Varmasti miten se toimii

662
01:00:47,022 --> 01:00:49,942
auta minua. Ainakin minun täytyy vain kiittää

663
01:00:49,962 --> 01:00:53,842
Aline, I'm going to need you to find a certain kind of establishment

664
01:00:53,902 --> 01:00:54,122
siellä

665
01:00:55,682 --> 01:00:59,362
Tiedän, mikä pitää sieluni elossa. Olla onnellinen

666
01:00:59,562 --> 01:01:03,182
ei ole rikos. Ja kun maailma lähtee.

667
01:01:03,482 --> 01:01:04,862
Mikään ei mene minun tielleni

668
01:01:05,182 --> 01:01:06,762
Saisiko joku kuvan epäillystä?

669
01:01:06,842 --> 01:01:08,812
Luonnollisesti siis. omistaa-

670
01:01:12,512 --> 01:01:15,712
Näen itseni tänä iltana.

671
01:01:17,092 --> 01:01:19,121
Aikoo selviytyä.

672
01:01:19,182 --> 01:01:22,702
The special forces are often described by military planners

673
01:01:22,752 --> 01:01:26,272
keihään kärkenä taisteluoperaatioissa.

674
01:01:26,722 --> 01:01:30,512
Äskettäin New England Journal of Medicine -lehdessä julkaistu VA-tutkimus

675
01:01:30,552 --> 01:01:33,572
havaitsi, että erikoisoperaatioiden sotilaat kärsivät

676
01:01:33,632 --> 01:01:37,272
PTSD taistelun jälkeen lähes kaksinkertainen

677
01:01:37,412 --> 01:01:37,852
korko.

678
01:01:44,272 --> 01:01:48,152
Flanaganille tuetaan kaikkialla sosiaalisessa mediassa

679
01:01:48,212 --> 01:01:51,912
tiedotusvälineillä, kehottaen poliisia pidättymään kaikissa asioissa

680
01:01:51,992 --> 01:01:55,752
yrittää saada hänet kiinni. Näemme lukuisia viruksia

681
01:01:55,792 --> 01:01:59,152
viestejä eri puolilta maata, veteraaneista

682
01:01:59,372 --> 01:02:00,352
korkeakouluopiskelijoita.

683
01:02:03,992 --> 01:02:04,252
Hei.

684
01:02:05,332 --> 01:02:06,132
Hyvää iltapäivää.

685
01:02:08,732 --> 01:02:09,772
Teetkö kaikki maalaustöitä?

686
01:02:11,532 --> 01:02:11,972
Joo.

687
01:02:15,032 --> 01:02:15,972
Mitä se maksaa,

688
01:02:16,932 --> 01:02:17,372
tyypillisesti?

689
01:02:29,312 --> 01:02:30,732
Yhden päivän erikoistapahtuman järjestäminen.

690
01:02:32,152 --> 01:02:32,452
ilmainen,

691
01:02:33,592 --> 01:02:34,232
kenelle tahansa

692
01:02:36,292 --> 01:02:37,752
joka vuodatti verta tämän maan puolesta.

693
01:02:40,432 --> 01:02:43,672
Nyt hoidetaan se jalka. Seuraa minua.

694
01:02:58,152 --> 01:03:00,132
Munch, onko se lentokenttä?

695
01:03:01,552 --> 01:03:04,132
He eivät voi seurata.

696
01:03:11,822 --> 01:03:11,822
V**k!

697
01:03:19,672 --> 01:03:20,832
Kaveri, taisimme osua.

698
01:03:22,432 --> 01:03:25,141
Control, Black Hawk seitsemän. Kohde neutraloitu.

699
01:03:27,232 --> 01:03:29,212
Maayksiköiden lähettäminen Waltersin lentokentälle.

700
01:03:35,612 --> 01:03:36,452
Odota.

701
01:03:43,572 --> 01:03:52,512
Oho.

702
01:03:53,592 --> 01:03:55,322
Varo! Jeesus Kristus!

703
01:04:16,452 --> 01:04:17,492
Hei, Tank, oletko kunnossa?

704
01:04:18,512 --> 01:04:19,372
Joo, olen kunnossa.

705
01:04:23,132 --> 01:04:26,792
Aion mainita sinulle kuinka paljon vihaan vankilaa.

706
01:04:27,552 --> 01:04:29,012
Emme ole vielä poissa pelistä.

707
01:04:33,512 --> 01:04:34,712
Onko sinulla luottokortti?

708
01:04:49,712 --> 01:04:50,012
Vau.

709
01:04:50,412 --> 01:04:52,752
Otin vapauden vaihtaa lautaset.

710
01:04:53,832 --> 01:04:55,152
Clean Texas tags.

711
01:04:56,092 --> 01:04:58,872
Varmasti helvetti ei aio piilottaa tätä lohikäärmettä liian kauan.

712
01:04:59,432 --> 01:05:00,332
It'll have to do.

713
01:05:03,012 --> 01:05:03,592
Buddy of mine

714
01:05:04,652 --> 01:05:05,452
served in Nam.

715
01:05:06,692 --> 01:05:07,852
He helped you out.

716
01:05:10,052 --> 01:05:11,052
En voi kiittää tarpeeksi.

717
01:05:11,652 --> 01:05:13,452
Olemme ehkä olleet eri sodissa,

718
01:05:14,792 --> 01:05:15,511
still brothers.

719
01:05:17,372 --> 01:05:18,731
You travel safe now.

720
01:05:34,712 --> 01:05:38,552
I'm in the saddle again.

721
01:05:38,652 --> 01:05:41,192
Voi Herra, en halua kuolla Texasissa.

722
01:05:41,672 --> 01:05:45,412
Tule, Tank, laula se kanssani. Where the deer and the

723
01:05:45,552 --> 01:05:47,812
antilooppileikkiä.

724
01:05:50,392 --> 01:05:50,582
Miten

725
01:05:51,692 --> 01:05:56,232
sisään

726
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
the hell did we lose him?

727
01:05:59,172 --> 01:06:00,092
Se on mahdotonta.

728
01:06:03,652 --> 01:06:03,662
19-7. 19-7.

729
01:06:05,472 --> 01:06:06,052
Joo, kopioi se.

730
01:06:07,052 --> 01:06:08,352
License and registration, ma'am.

731
01:06:08,362 --> 01:06:08,362
Käänny

732
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
ympärillä.

733
01:06:33,252 --> 01:06:37,112
Kentuckyn osavaltion poliisi julkaisi juuri uhrin nimen

734
01:06:37,172 --> 01:06:39,432
crime scene Captain Flanagan fled.

735
01:06:39,932 --> 01:06:43,892
He was Todd Ferris, a 58-year-old

736
01:06:43,952 --> 01:06:47,692
tunnettu puolustusasianajaja Louisvillessä, joka on puolustanut monia

737
01:06:47,732 --> 01:06:50,432
high-profile clients, including the ex-governor.

738
01:06:50,952 --> 01:06:54,832
Louisville Courier julkaisi tarinan verkkosivuillaan noin 20 minuuttia

739
01:06:54,892 --> 01:06:58,562
sitten viitaten vuoden 2004 pidätysraporttiin,

740
01:06:59,052 --> 01:07:02,901
veloittaa Todd Ferris usealla miljoonalla dollarilla

741
01:07:03,012 --> 01:07:06,192
kiinteistöpetosohjelma, joka myöhemmin hylättiin.

742
01:07:06,612 --> 01:07:08,911
Tarina kertoo edelleen, että -

743
01:08:22,322 --> 01:08:24,262
Uskon ihmeisiin.

744
01:08:26,742 --> 01:08:27,442
Oletko kunnossa?

745
01:08:27,963 --> 01:08:29,543
Hei. Oletko kunnossa?

746
01:08:31,482 --> 01:08:33,083
Olen soittanut sinulle.

747
01:08:34,222 --> 01:08:35,102
Kerro minulle, että kaikki on hyvin.

748
01:08:35,482 --> 01:08:35,982
Olen kunnossa.

749
01:08:37,043 --> 01:08:39,702
Ööh. Kuulen sen äänessäsi. Älä vittuile minua, Ryan.

750
01:08:41,623 --> 01:08:41,822
Tara,

751
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
Olen hyvä.

752
01:08:43,482 --> 01:08:44,022
missä olet?

753
01:08:45,003 --> 01:08:48,562
Tyler, Texas, joka on muuten viehättävä.

754
01:08:48,982 --> 01:08:51,022
Voi luoja, olin niin huolissani.

755
01:08:52,442 --> 01:08:53,623
Kamerat menettivät sinut

756
01:08:54,642 --> 01:08:55,522
kuusi tuntia.

757
01:08:58,702 --> 01:08:59,202
missä olet?

758
01:09:00,463 --> 01:09:01,442
Olen siskoni luona.

759
01:09:03,043 --> 01:09:04,602
Myös hurmaava, muuten.

760
01:09:13,732 --> 01:09:14,442
Kerro jotain.

761
01:09:19,003 --> 01:09:19,902
Oliko se itsepuolustusta?

762
01:09:24,562 --> 01:09:26,762
Tuntuu, että kaikki mitä teen, on itsepuolustusta.

763
01:09:27,702 --> 01:09:29,123
Se ei ole vastaus, kulta.

764
01:09:33,302 --> 01:09:36,442
Tein kaikkeni, etten satuttanut häntä.

765
01:09:36,932 --> 01:09:37,503
Lupaan.

766
01:09:38,562 --> 01:09:39,902
Sitten hän ampui minua jalkaan.

767
01:09:40,543 --> 01:09:40,552
Voi.

768
01:09:40,583 --> 01:09:42,202
Mutta se oli hän tai minä, Tara.

769
01:09:43,302 --> 01:09:43,922
Minä vannon.

770
01:09:47,742 --> 01:09:48,861
Sitten olen iloinen, että se olit sinä.

771
01:09:56,962 --> 01:09:57,142
Hei,

772
01:09:58,122 --> 01:10:00,382
Mietin paljon tuota rantaa.

773
01:10:01,162 --> 01:10:03,242
Ranta? Mikä ranta?

774
01:10:04,942 --> 01:10:06,242
Cancunin lähellä.

775
01:10:07,262 --> 01:10:07,642
Muistaa?

776
01:10:08,382 --> 01:10:08,682
Voi,

777
01:10:09,942 --> 01:10:10,722
tuo ranta.

778
01:10:21,822 --> 01:10:24,142
Paikalliset kutsuivat sitä La Mangustaksi.

779
01:10:24,822 --> 01:10:26,542
Joo. Mongoose.

780
01:10:26,682 --> 01:10:26,942
Joo.

781
01:10:28,022 --> 01:10:29,242
Miksi he kutsuvat sitä uudelleen?

782
01:10:30,402 --> 01:10:31,262
Ei käärmeitä.

783
01:10:34,022 --> 01:10:37,182
Muistaakseni teimme eeppisiä luuttomaksi tuolla rannalla.

784
01:10:39,662 --> 01:10:40,842
Todellakin teimme.

785
01:10:46,092 --> 01:10:46,862
Meidän pitäisi mennä takaisin.

786
01:10:52,842 --> 01:10:53,502
Tarkoitatko sitä?

787
01:10:54,342 --> 01:10:56,222
Joo. Se on minun eläkesuunnitelmani.

788
01:10:58,442 --> 01:10:58,882
Kunnossa.

789
01:10:59,962 --> 01:11:00,702
Kerron sinulle mitä.

790
01:11:03,162 --> 01:11:04,342
Pääset Mongooseen,

791
01:11:05,382 --> 01:11:06,942
ja otamme sen sieltä.

792
01:11:15,382 --> 01:11:17,982
Se on aina ollut sinä, ja vain sinä,

793
01:11:18,842 --> 01:11:19,542
koko elämäni.

794
01:11:24,462 --> 01:11:25,402
Ja sinä minulle.

795
01:11:55,782 --> 01:11:58,362
Hallitse, olemme

796
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
musta mega yksi. Me jahtaamme a

797
01:12:02,482 --> 01:12:02,842
epäilty.

798
01:12:03,762 --> 01:12:04,742
Tule sisään. Tule läpi.

799
01:12:05,251 --> 01:12:08,062
Hyvä on, pysähdy tähän. Joo, laita se puistoon.

800
01:12:08,262 --> 01:12:08,942
Huomenta Jim.

801
01:12:10,362 --> 01:12:12,642
Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa?

802
01:12:12,682 --> 01:12:13,742
Etsitään sitä karannutta eläinlääkäriä.

803
01:12:14,302 --> 01:12:15,362
Hän ryösti Fort Knoxin?

804
01:12:16,122 --> 01:12:16,882
Yliopiston töitä täällä.

805
01:12:17,322 --> 01:12:17,402
Hmm.

806
01:12:17,822 --> 01:12:19,162
Juoksetko alas San Antonioon?

807
01:12:19,642 --> 01:12:20,242
Tavallisesti.

808
01:12:22,702 --> 01:12:22,962
Kunnossa.

809
01:12:23,922 --> 01:12:24,562
Hyvää jatkoa, Neil.

810
01:12:49,522 --> 01:12:50,222
Kiitos, Roy.

811
01:12:57,462 --> 01:12:58,022
Vieläkö sattuu?

812
01:12:58,962 --> 01:12:59,702
Minä pärjään.

813
01:13:01,622 --> 01:13:05,182
Kaveri ampui minut takaisin Kentuckyssa, jos mietit.

814
01:13:05,842 --> 01:13:08,702
En ollut. Ilmoitan osavaltion poliisille, että näin sinut

815
01:13:09,782 --> 01:13:10,842
ylittää Oklahomaan.

816
01:13:11,882 --> 01:13:14,122
Pyydä myös pari tusinaa velieläinkuljettajaa paikalle.

817
01:13:14,702 --> 01:13:17,442
Päivän päätteeksi ne karhut metsästävät sinua Alaskassa.

818
01:13:19,182 --> 01:13:19,762
Kiitos, veli.

819
01:13:22,602 --> 01:13:24,642
Olin sotavankeina Namissa kolme ja puoli vuotta

820
01:13:26,942 --> 01:13:27,902
Jumala vain kuuli minua.

821
01:13:29,562 --> 01:13:30,362
Kaikin tavoin voit arvata.

822
01:13:33,402 --> 01:13:34,782
Aina kun voin auttaa velieläinlääkäriä,

823
01:13:36,562 --> 01:13:38,222
Minusta tuntuu, että satutan heitä takaisin,

824
01:13:39,942 --> 01:13:40,462
vain vähän.

825
01:14:08,922 --> 01:14:11,782
Shelby Ol' Huntley on juuri saapunut New Mexicoon.

826
01:14:14,982 --> 01:14:17,522
Näin sen Shelbyn lähellä Shreveportia.

827
01:14:20,582 --> 01:14:24,402
Joo, tuo Fang-kaveri, joka uutisoi, kävelee Vegasissa.

828
01:14:39,862 --> 01:14:42,082
Sai puhelun. Hän on matkalla takaisin Kentuckyyn.

829
01:14:42,942 --> 01:14:45,222
Tuo on h*******t. Hän saa apua.

830
01:14:45,482 --> 01:14:45,942
keneltä?

831
01:14:46,622 --> 01:14:47,122
Ei väliä.

832
01:14:48,182 --> 01:14:49,822
He kaikki luulevat hänen olevan John Wayne.

833
01:14:50,722 --> 01:14:51,002
mitä,

834
01:14:51,922 --> 01:14:53,482
hylätä Shelby ja piiloutua nyt?

835
01:14:55,042 --> 01:14:56,582
Tämä pupu ei ole piiloutunut tyyppi.

836
01:14:59,042 --> 01:15:01,442
Minne menisit jos murhaisit jonkun?

837
01:15:03,722 --> 01:15:05,302
Minne hän on ollut koko ajan matkalla?

838
01:15:12,102 --> 01:15:13,432
Ei, hän ei voi olla-

839
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
Siirrä kaikki etelään.

840
01:15:15,562 --> 01:15:19,042
Aion lukita tuon rajan tiukemmin kuin poikapuoleni hakuhistoria.

841
01:15:24,102 --> 01:15:25,962
Sain sinut nyt, sinä s*n o* a b***h.

842
01:15:33,382 --> 01:15:37,262
Ratsastan hiljaisuudessa

843
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
riviä.

844
01:15:40,622 --> 01:15:44,582
Ei pidä kiinni, ei päästää irti.

845
01:15:47,062 --> 01:15:50,322
Mutta nähdään kun on oikea aika.

846
01:15:50,622 --> 01:15:52,722
Jossain välissä.

847
01:15:53,762 --> 01:15:56,812
Mutta olen tyytyväinen siihen, miten se rullaa.

848
01:15:57,302 --> 01:15:59,962
Jossain välissä.

849
01:16:00,862 --> 01:16:02,142
Sinä ja minä taas, Helene.

850
01:16:02,802 --> 01:16:04,382
Olen iloinen kuullessani sen, Fang.

851
01:16:05,042 --> 01:16:08,962
Olisimme voineet olla jotain, kulta, jos et olisi

852
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
laite.

853
01:16:10,142 --> 01:16:11,182
en pysty-

854
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
Ei haittaa.

855
01:16:17,172 --> 01:16:18,972
Jatka rullausta.

856
01:16:20,042 --> 01:16:20,522
Palaa takaisin.

857
01:16:23,342 --> 01:16:26,511
Hei, missä olet nyt? Texas, veikkaan.

858
01:16:26,922 --> 01:16:30,402
Mutta kun otetaan huomioon Munchin navigointitaidot, se voisi

859
01:16:30,482 --> 01:16:34,422
helposti Wyomingiksi. Hän on hidas, mutta hitto, hän on

860
01:16:34,462 --> 01:16:38,182
ohjattavissa. Karhu on päälläsi. Kaikki selvä toistaiseksi.

861
01:16:39,122 --> 01:16:39,782
Minne menit?

862
01:16:41,142 --> 01:16:43,002
Mongoose. Baari?

863
01:16:43,982 --> 01:16:44,362
Ranta.

864
01:16:45,622 --> 01:16:46,942
Muutama sata klikkausta etelään.

865
01:16:48,002 --> 01:16:48,302
Niin?

866
01:16:50,542 --> 01:16:52,542
Kaipaa aitoa margaritaa.

867
01:16:54,482 --> 01:16:55,542
Haluatko liittyä seuraani, pojat?

868
01:16:58,382 --> 01:17:02,022
Helvetti joo. Helvetti joo. Etsin uutta paikkaa

869
01:17:02,042 --> 01:17:04,002
jää eläkkeelle. Joo, sama täällä.

870
01:17:10,202 --> 01:17:13,962
Helene, sinun on löydettävä minulle kolme lähintä rajanylityspaikkaa

871
01:17:14,082 --> 01:17:14,642
Meksiko.

872
01:17:15,382 --> 01:17:18,622
Kapteeni Flanagan saa meidät kaikki palvelevat tuntemaan olonsa voimaantuneiksi.

873
01:17:19,162 --> 01:17:19,702
Miten niin?

874
01:17:20,642 --> 01:17:24,502
No, aivan kuten me muutkin, hän taistelee järjestelmää vastaan aivan liian usein

875
01:17:25,182 --> 01:17:28,202
arvioi veteraaneja väärin ja on sokea heidän kärsimyksensä suhteen.

876
01:17:28,902 --> 01:17:29,322
Kiitos.

877
01:17:30,922 --> 01:17:34,842
Veteraanijärjestöt kaikkialta Yhdysvalloista ovat julkisesti

878
01:17:34,882 --> 01:17:38,442
ilmaisi solidaarisuutensa kapteeni Flanaganille, rakentaen

879
01:17:38,662 --> 01:17:42,472
jo nyt valtava tukiaalto, joka tällä hetkellä lakaisee

880
01:17:42,542 --> 01:17:42,922
kansakunta.

881
01:18:00,082 --> 01:18:02,642
Määränpää on 200 metrin päässä.

882
01:18:03,202 --> 01:18:07,082
Kiitos, Helene. Mutta meidän on siirryttävä vaihtoehtoon kaksi.

883
01:18:07,662 --> 01:18:08,742
Reitin laskeminen.

884
01:19:36,692 --> 01:19:40,532
Ohjaus, tämä on 230. Jahtaan epäiltyä nopeasti

885
01:19:40,572 --> 01:19:44,232
matkustaa itään Highlandilla, kolme mailia länteen 83.

886
01:19:44,952 --> 01:19:47,752
Löysimme sen, sir. Itä Highlandissa ennen vuotta 83.

887
01:19:48,332 --> 01:19:52,092
Huomaa, että epäillyn ajoneuvo on nyt vaihtanut värinsä mustaksi ja sen

888
01:19:52,132 --> 01:19:55,732
tunnisteet Texasiin. Hotelli Lima Victor

889
01:19:55,772 --> 01:19:59,652
Papa 0-yhdeksän-5. Toistan, väri on nyt

890
01:19:59,692 --> 01:20:01,072
musta Texas-tunnisteilla.

891
01:20:01,492 --> 01:20:04,212
Hanki ilma-ajo tähän paikkaan ja kaikkiin käytettävissä oleviin yksiköihin.

892
01:20:12,432 --> 01:20:14,992
230, varikkoliikettä varten, muuttamassa sisään. Tule.

893
01:20:42,272 --> 01:20:45,992
Ohjaus, tämä on 230. Olen menettänyt visuaalisen kuvan

894
01:20:46,112 --> 01:20:49,152
epäilty, nyt matkalla etelään numeroon 83.

895
01:20:50,212 --> 01:20:50,812
Takaisin. Siivota.

896
01:21:08,562 --> 01:21:11,532
Tämä tyhmä maanviljelijä aikoo viedä sinut paskan maailmaan.

897
01:21:13,872 --> 01:21:14,952
Tilanne tiesulkuissa?

898
01:21:15,212 --> 01:21:16,392
Paikalla, sir.

899
01:21:16,592 --> 01:21:19,432
Rakkauspäivä yksi kolmeen, epäilty. 35, epäilty osoitteessa A1.

900
01:21:19,892 --> 01:21:22,342
Rakastan sitä, 35. 35.

901
01:21:35,212 --> 01:21:39,092
Kuten näet live-syötteestämme, kapteeni Flanagan on vaihtanut väriä

902
01:21:39,132 --> 01:21:42,052
autonsa ja jatkaa poliisin väistämistä.

903
01:21:42,552 --> 01:21:46,472
Olemme saaneet ilmoituksia lisääntyneestä poliisin läsnäolosta etelärajalla,

904
01:21:47,212 --> 01:21:51,032
osoittaa, että lainvalvontaviranomaiset valmistautuvat pakoyritykseen

905
01:21:51,172 --> 01:21:52,232
Meksikoon.

906
01:22:00,872 --> 01:22:04,652
Kolmas

907
01:22:04,692 --> 01:22:07,052
rautatie. Tiesulku edessä.

908
01:22:11,122 --> 01:22:12,552
Reittiä lasketaan uudelleen.

909
01:22:12,712 --> 01:22:14,872
Epäilty on poistunut tieltä 83 lounaaseen.

910
01:22:15,322 --> 01:22:16,232
He vihjasivat hänelle.

911
01:22:17,052 --> 01:22:19,552
No, hänen on käännyttävä takaisin, jos hän silti haluaa ylittää.

912
01:22:20,032 --> 01:22:21,432
Hän ei mitenkään saa sitä pois.

913
01:22:22,712 --> 01:22:26,272
Tämä on tilaisuutemme estää hänet vastaan ​​Persianlahdella. Tuo kaikki yksiköt mukaan.

914
01:22:39,092 --> 01:22:42,892
Vaihtoehto kolme rajanylitykseen on 44.3

915
01:22:42,972 --> 01:22:44,912
mailia takaisin lounaaseen.

916
01:22:45,072 --> 01:22:48,932
U-käännös ei ole mahdollista. Soita kuvernööritoimistoon.

917
01:22:49,212 --> 01:22:51,032
Pyydä heitä ryöstelemään Ilman kansalliskaarti.

918
01:22:54,892 --> 01:22:55,092
Sir.

919
01:23:39,892 --> 01:23:40,992
Kaikki paikallaan.

920
01:23:58,752 --> 01:24:02,472
CNN on saanut tietää, että Texas Highway Patrol

921
01:24:02,552 --> 01:24:06,032
Majuri Walter Pope, mies, joka johti ponnisteluja

922
01:24:06,092 --> 01:24:09,512
kiinni Flanagan, on kohdannut kolme erillistä

923
01:24:09,792 --> 01:24:13,532
valtion sisäiset tutkimukset liiallisen voiman varalta, ei mitään

924
01:24:13,572 --> 01:24:17,472
joka johti rikossyytteisiin. CNN on ottanut yhteyttä majuriin

925
01:24:17,572 --> 01:24:18,552
Paavi kommentoimaan.

926
01:24:20,252 --> 01:24:21,132
Tila yksiköissä.

927
01:24:22,272 --> 01:24:24,692
Yksiköt lähentyvät Altonassa, ETA 10 minuuttia.

928
01:25:35,642 --> 01:25:39,492
Minun on ilmoitettava sinulle, Fang, että vasen eturengas

929
01:25:39,532 --> 01:25:42,552
ajoneuvo on vaurioitunut korjauskelvottomaksi.

930
01:25:43,172 --> 01:25:43,972
Ai, todella?

931
01:25:45,968 --> 01:25:48,868
Ohjaus, 217. Epäilty paikallaan liikenneympyrässä.

932
01:25:50,368 --> 01:25:51,488
Auto 89 matkalla.

933
01:25:52,068 --> 01:25:52,977
151 liittyi.

934
01:25:54,948 --> 01:25:55,748
Tyhjennä ilmatila.

935
01:25:56,148 --> 01:25:58,748
Kyllä, sir. Tämä on Control. Tyhjennä ilmatila.

936
01:25:58,968 --> 01:26:02,808
Texasin lainvalvontaviranomaiset ovat määränneet paikalliset uutiset tyhjentämään

937
01:26:02,868 --> 01:26:06,628
ilmatilaa, joten emme voi tuoda sinulle suoraa lähetystä

938
01:26:07,148 --> 01:26:08,408
siitä, mitä on tulossa.

939
01:26:11,528 --> 01:26:13,668
Maayksiköt sallitaan kytkeytyä halutessaan.

940
01:26:16,108 --> 01:26:18,128
Astu ulos autosta kädet ylhäällä.

941
01:26:18,948 --> 01:26:21,328
Kuljettaja ulos autosta, nyt!

942
01:26:42,088 --> 01:26:45,228
Taas nämä paskat? Vie SWAT-helo sinne.

943
01:26:45,488 --> 01:26:46,548
Se on takaisin Tylerissä.

944
01:26:46,788 --> 01:26:48,148
Entä Air National Guard?

945
01:26:48,948 --> 01:26:50,708
Viper 1, tämä on Control. Ilmoita asemasi.

946
01:26:51,108 --> 01:26:53,668
Ohjaus, tämä on Viper 1. Olen 10 mailin päässä.

947
01:26:54,668 --> 01:26:58,628
Astu ulos ajoneuvosta. Jos et noudata, tulemme sinua vastaan.

948
01:27:12,408 --> 01:27:13,518
Viper 2, 451.

949
01:27:13,748 --> 01:27:17,668
Nosta nyt kätesi ikkunan ulkopuolelle ja hitaasti

950
01:27:17,748 --> 01:27:19,928
avaa ovi ulkopuolelta.

951
01:27:30,768 --> 01:27:34,318
Näen selvästi nyt sataa

952
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
mennyt.

953
01:27:38,528 --> 01:27:42,168
Näen sisälläni kaikki esteet

954
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
tavalla.

955
01:27:46,328 --> 01:27:49,768
Poissa ovat ne tummat pilvet, jotka pitivät minut

956
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
sokea.

957
01:27:51,908 --> 01:27:53,498
Siitä tulee valoisa

958
01:27:54,788 --> 01:27:57,348
kirkas aurinkoinen päivä.

959
01:28:19,868 --> 01:28:20,628
Tule!

960
01:28:25,288 --> 01:28:28,368
Joo! Saitko minut? Sain sinut, veli.

961
01:28:29,208 --> 01:28:29,888
vihdoinkin!

962
01:28:32,128 --> 01:28:35,418
Näen selvästi nyt, että sade on poissa.

963
01:28:35,468 --> 01:28:36,388
Hyvästi, Fang.

964
01:28:36,478 --> 01:28:40,178
Siitä tulee kirkas valo

965
01:28:41,588 --> 01:28:43,228
aurinkoinen päivä.

966
01:28:43,568 --> 01:28:44,868
Onnellisia päiviä, veli.

967
01:28:45,348 --> 01:28:46,748
Siitä tulee valoisa

968
01:28:47,568 --> 01:28:50,198
kirkas aurinkoinen päivä.

969
01:28:50,508 --> 01:28:52,368
Joo, kaveri! Missä kansalliskaartin suihkukone on?

970
01:28:52,668 --> 01:28:53,968
Sen pitäisi olla siellä jo nyt, sir.

971
01:29:10,548 --> 01:29:10,808
Hyvä.

972
01:29:12,508 --> 01:29:13,068
Vie hänet ulos.

973
01:29:15,068 --> 01:29:15,528
Kuulit minut.

974
01:29:16,768 --> 01:29:17,168
Tee se.

975
01:29:17,908 --> 01:29:20,348
Viper 1, tämä on Control. Sinulla on lupa osallistua.

976
01:29:34,557 --> 01:29:35,208
Sano uudelleen, Control.

977
01:29:35,648 --> 01:29:37,928
Toistan, että sinulla on lupa kohdata kohde.

978
01:29:38,068 --> 01:29:39,328
Mitä helvettiä on tekeillä?

979
01:29:44,828 --> 01:29:48,318
Ohjaus, viestintäni toimivat väärin.

980
01:29:51,588 --> 01:29:53,168
Viper 1 palaa tukikohtaan.

981
01:29:54,048 --> 01:29:55,968
On noiden margarittojen aika, pojat.

982
01:29:56,808 --> 01:29:57,568
hitto!

983
01:30:00,048 --> 01:30:01,168
Soita rannikkovartiosto.

984
01:30:03,108 --> 01:30:05,867
Majuri paavi, FBI on toimivaltainen.

985
01:30:05,948 --> 01:30:07,528
Ne ovat kansainvälisiä vesiä.

986
01:30:07,807 --> 01:30:10,947
Luulen, että tämä ei päättynyt haluamallasi tavalla, vai mitä, Walter?

987
01:30:20,228 --> 01:30:22,168
Päivä päivältä olen enemmän

988
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
hämmentynyt.

989
01:30:26,388 --> 01:30:30,248
Silti etsin valoa sateen läpi.

990
01:30:33,108 --> 01:30:35,408
Tiedät, että se on peli, jota vihaan

991
01:30:35,448 --> 01:30:37,108
hävitä.

992
01:30:39,168 --> 01:30:41,588
Ja tunnen jännityksen.

993
01:30:42,528 --> 01:30:43,768
Liikkuu nopeasti.

994
01:30:43,908 --> 01:30:44,588
Kick a*s.

995
01:30:44,788 --> 01:30:48,288
Oi, anna minulle beat pojat ja vapauta sieluni.

996
01:30:48,388 --> 01:30:51,958
Haluan eksyä rock and rolliisi ja ajautua pois.

997
01:30:52,028 --> 01:30:55,968
Kapteeni Ryan Flanagan on paennut vangitsemista

998
01:30:56,048 --> 01:30:59,968
vahingoittumattomana- ... lentää kansainvälisten vesien yli

999
01:31:00,008 --> 01:31:02,448
yksikkönsä jäsenten avulla.

1000
01:31:04,368 --> 01:31:08,008
Voi. Anna minulle beat pojat ja vapauta minun

1001
01:31:08,108 --> 01:31:11,908
sielu. Haluan eksyä rock and rolliin ja

1002
01:31:12,008 --> 01:31:14,208
ajautua pois.

1003
01:31:15,548 --> 01:31:19,518
Voi hei hei. Anna minulle beat pojat

1004
01:31:19,548 --> 01:31:23,257
ja vapauttaa sieluni. Haluan eksyä kallioosi ja

1005
01:31:23,257 --> 01:31:25,608
rullaa ja ajaudu pois.

1006
01:32:30,157 --> 01:32:33,978
Koska tämä on Outkast-maa ja minusta tuntuu

1007
01:32:34,078 --> 01:32:35,958
aivan kotona.

1008
01:32:38,198 --> 01:32:41,918
Koska tämä on Outkast-maa ja minusta tuntuu

1009
01:32:41,998 --> 01:32:44,098
aivan kotona.

1010
01:32:46,358 --> 01:32:50,078
Joo, en koskaan palaa, en koskaan aio

1011
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
olla yksin.

1012
01:32:55,018 --> 01:33:06,878
joo,

1013
01:33:07,698 --> 01:33:18,218
joo.

1014
01:33:45,338 --> 01:33:47,778
Kaikkivaltias taivas korkealla.

1015
01:33:51,358 --> 01:33:52,018
Voi,

1016
01:33:52,998 --> 01:33:54,398
saarnata.

1017
01:33:55,298 --> 01:33:59,038
Kaikkivaltias taivas korkealla.

1018
01:34:03,378 --> 01:34:04,058
Voi.

1019
01:34:16,298 --> 01:34:20,048
Joo, joo. Tämä on Outkast-maa ja minusta tuntuu

1020
01:34:20,158 --> 01:34:22,058
aivan kotona.

1021
01:34:24,338 --> 01:34:28,138
Koska tämä on Outkast-maa ja minusta tuntuu

1022
01:34:28,178 --> 01:34:30,318
aivan kotona.

1023
01:34:31,798 --> 01:34:32,418
Kotiin.